出國就醫(yī) 不能只“到此一游”

據(jù)悉，2016年，出國就醫(yī)人數(shù)已經(jīng)達到了5000人以上，其中以癌癥等重大疾病為主。出國已經(jīng)成為國內(nèi)有條件的患者一個重要的就醫(yī)選擇，改變了很多癌癥患者的命運，提高了他們的生活質(zhì)量。在未來幾年內(nèi)，這個市場還會以成倍的速度增長。

愛諾美康的陳浩凡醫(yī)學(xué)博士稱，出國雖然能夠給患者提供更好的治療方案，取得更好的治療效果，但是患者仍應(yīng)該理性選擇，不要讓承載著生存希望的出國，變成“到此一游”的經(jīng)歷。為了防止出現(xiàn)“到此一游”的情況，首先就要保證服務(wù)機構(gòu)的翻譯專業(yè)性問題。服務(wù)機構(gòu)承諾的醫(yī)療翻譯問題，不少機構(gòu)在簽約之前跟患者承諾自己有專業(yè)的醫(yī)療翻譯，可以保證病歷翻譯的100%準(zhǔn)確。但實際上，這些機構(gòu)通常會找一些剛畢業(yè)的學(xué)生甚至是淘寶上直接找人翻譯，醫(yī)學(xué)的專有名詞翻譯不標(biāo)準(zhǔn)，讓患者在預(yù)約醫(yī)院和后續(xù)的治療時產(chǎn)生非常大的困難。

另外，機構(gòu)在給患者預(yù)約國外的醫(yī)院和醫(yī)生時也要特別注意，很多中介機構(gòu)有時候只是單獨預(yù)約了醫(yī)生，而沒有預(yù)約到對應(yīng)的醫(yī)院。很多患者不知道，美國醫(yī)生允許多點執(zhí)業(yè)的，如果只是預(yù)約了醫(yī)生個人，那就會造成患者去小診所治療的情況，而小診所不具備重大疾病治療的設(shè)備和儀器，整體的醫(yī)療服務(wù)也不能和大醫(yī)院相提并論。此外還應(yīng)該值得注意的是，患者在預(yù)約時，一定預(yù)約到大醫(yī)院的醫(yī)生，或者說一定要預(yù)約到大醫(yī)院的專家而不是實習(xí)醫(yī)生或者經(jīng)驗不足的臨床醫(yī)生。

楊女士的母親在2016年發(fā)現(xiàn)了肺癌，同年在國內(nèi)醫(yī)院做了手術(shù)。為了更好的治療效果，術(shù)后20多天，楊女士考慮讓媽媽出國就醫(yī)。他們咨詢了一家“正規(guī)”服務(wù)機構(gòu)，擁有完善的工商注冊、漂亮高大上的辦公室，也有專業(yè)的醫(yī)生提供咨詢服務(wù)，醫(yī)生還出示了自己的“相關(guān)證書”。機構(gòu)的醫(yī)生介紹，國內(nèi)化療生不如死，國外化療幾乎沒有任何副作用，美國靶向藥物多達百種，并列舉了很多“成功案例”，并一個勁地敦促楊女士同其母親盡快辦理。看著母親備受化療副作用的煎熬，聽了機構(gòu)的“鼓舞人心”的宣傳，楊女士決定陪同母親一起出國。

到達美國后，面見醫(yī)生時，醫(yī)生的第一句話就讓楊女士如陷冰窖，“術(shù)后已經(jīng)近2個月，為什么不開始化療？”隨后的檢查驗證了壞消息，患者的肺癌已經(jīng)向正常的肺轉(zhuǎn)移了。不懂醫(yī)療的我們，正是被相關(guān)機構(gòu)的醫(yī)生這種所謂的“專業(yè)性”給“欺騙”了：夸大美國優(yōu)勢、弱化副作用和風(fēng)險。錢倒在其次，關(guān)鍵目前的病被徹底耽誤了，楊女士為此后悔不迭。

愛諾美康介紹，由于出國患者人數(shù)的不斷增加，催生了大量的相關(guān)服務(wù)機構(gòu)。沒有相關(guān)法律法規(guī)的約束，這些機構(gòu)魚龍混雜。出國就醫(yī)前患者想要達到預(yù)期的治療效果，就必須理性分析、謹(jǐn)慎選擇，只有這樣才能讓自己的出國行程，不會變成“到此一游”的悲劇結(jié)局。